Figma 用對話式 AI 生成網頁、Shopify UX 去職稱、AI 改寫內容行銷與 SEO 遊戲規則、Google 翻譯搶流量,品牌該如何應對?Ahrefs 實測報告、從 Amazon Rufus AI 購物助理擷取靈感優化 SEO 內容

Irvinglab 爾文實驗室

📖 本期內容扎實，建議閱讀網頁完整版內容（信件內容空間有限）

🟡 目錄

• 用 Figma 的對話式 AI 工具 Figma Make 秒速建立「類 Shopify 風格」的網頁

• Shopify「UX 職稱」掰掰！設計師哀號還是 AI 浪潮下的進化？

• AI 改寫內容行銷與 SEO 遊戲規則！87% 行銷人用 AI，Google 翻譯搶流量，品牌該如何應對？Ahrefs 實測報告一次看

• 從 Amazon Rufus 擷取靈感，優化你的 Shopify 產品與 SEO 策略

用 Figma 的對話式 AI 工具 Figma Make 秒速建立「類 Shopify 風格」的網頁

Figma 今年 2025 年中甫推出的 AI 工具一堆，其中一個 Figma Make 我在此篇文章：Figma Config 2025 | 今年新功能新產品帥到炸掉 有快速簡介過。直到我來試用了一下，發現若採用匯入其他的 Figma 設定檔會需要吃一下網路速度資源 ^^ 所以改用上傳設計圖反而比較快。

於是，我就抓了一下 Shopify 官網某個頁面的截圖餵食給 Figma Make 幫我復刻一個類似風格網頁，還不賴！無論是 RWD 電腦版、手機版還有整體的基本設計質感都有到位，而剛出爐了網頁雖然很多都需要陸續對話修正連結與文字、顏色等，但就真的「用嘴的最輕鬆」，可以前往瀏覽看看成果 🍎：https://venue-prime-03685816.figma.site

Shopify「UX 職稱」掰掰！設計師哀號還是 AI 浪潮下的進化？

Shopify 的首席設計長（Chief Design Officer）Carl 在其 X（Twitter）貼文說明決定取消「UX (使用者體驗)」的職稱，此舉在設計界掀起軒然大波。社群媒體包含社群論壇 Reddit 上充斥著設計師們的議論，許多人質疑這是否意味著公司將縮減人力、轉而依賴 AI 完成基礎可用性工作。

反對者認為，UX 不僅僅是視覺美學，更是基於科學研究、行為心理學和嚴謹測試的專業，強調其「科學性」遠勝於「藝術性」。他們擔心，模糊 UX 職責將導致設計品質下降，並對設計師的專業價值和職業發展前景感到不安。

Shopify 正在重新定義其設計師角色，似乎將「UX (使用者體驗)」這一職稱去除，並可能將其融入更廣泛的「設計師」職位中。

AI 的角色與設計職能的未來

支持者觀點 (或 Shopify 領導層的可能論點)

有評論引用 Shopify 首席設計官 Carl 的說法「AI 讓任何人都可以讓東西變得可用」，暗示 AI 可以處理基礎的可用性問題，設計師應更專注於「品味」、「美學」和創造「難忘的體驗」。這也可能意味著 AI 將承擔大量繁瑣的 UX 研究和測試工作，讓設計師能投入更具創造性的層面。

反對者/擔憂者觀點

絕大多數評論對此表示強烈質疑。他們認為 AI 遠未達到能獨立完成良好 UX 設計的水平，尤其是在複雜的流程、直覺性、行為科學和心理學應用方面。許多人擔心這是在為裁員或一人身兼多職 (即「用 AI 做 4-5 個人的工作」) 鋪路，並且認為這貶低了 UX 設計作為一門科學且根植於研究的專業。

從 ChatGPT 由 OpenAI 開發的生成式人工智慧聊天機器人，於 2022 年 11 月 30 日首次發布開始震驚世界，接下來將 AI 整合進我們的專業領域已是必然趨勢。然而，這並非單純引入新工具那樣簡單。

AI 改寫內容行銷與 SEO 遊戲規則！87% 行銷人用 AI，Google 翻譯搶流量，品牌該如何應對？Ahrefs 實測報告一次看

AI 內容創作成主流：87% 行銷人已導入應用

2025 年最新研究指出，87% 行銷人使用 AI 協助創作內容，平均每月發文量提升 42%。最常用工具為 ChatGPT，其次為 Gemini 與 Claude。AI 主要應用於撰寫部落格文章、發想主題、製作大綱與內容更新。僅 4% 企業發佈純 AI 文章，80% 會人工審稿。內容行銷正朝向 AI 與人類協作的新常態發展。（了解更多 Ahrefs 詳細內容）

AI 正式主導內容產製：行銷人月產文量成長 42%

2025 年 AI 重塑內容行銷與搜尋，87% 行銷人使用 AI，發文量增 42%。AI Overviews 出現在 54.6% Google 搜尋中，點擊率減少 34.5%。品牌若具網路聲量，較易出現在 AI 結果。最常用工具為 ChatGPT，AI 多用於部落格撰寫、發想與更新，僅 4% 發表純 AI 內容。AI bot 數量倍增，封鎖比率上升，SEO 與品牌曝光策略正面臨重大變革。（了解更多 Ahrefs 詳細內容）

AI 偵測器爭議不斷，但仍具實用價值，作為洞察輔助工具

AI 內容偵測器備受質疑，但 Ahrefs 主張其仍具價值。雖然誤判存在，尤其是對「經典知名文本」與「人機混合撰寫的內容」，若正確認知其限制，偵測器可提供有意義的趨勢分析。它不該作為懲罰工具，而是幫助理解內容產製現況。隨著 74% 新頁面含 AI 生成內容，洞察競爭對手、搜尋表現與內容品質，才是使用 AI 偵測器的真正目的。（了解更多 Ahrefs 詳細內容）

Google 自動翻譯搶走國際流量

Google 透過自動翻譯將英文內容轉為多語版本，並以其自家 translate.google.com 網域呈現，導致原站流量與轉換被攔截。受影響最嚴重的國家包括印度、印尼、巴西等。Ahrefs 建議站長儘速提供基本本地語內容並正確設置 hreflang，即可取回 SEO 排名與 GA4 流量統計，避免被代理頁取代。（了解更多 Ahrefs 詳細內容）

從 Amazon Rufus 擷取靈感，優化你的 Shopify 產品與 SEO 策略

透過分析進行產品競爭、SEO 研究與內容規劃，尤其可以善用 Amazon 的 AI 對話式購物助理 Rufus，來輔助以下方向：

• FAQ 常見問題（可作為品牌官網內容的參考）

• 關鍵字分析（參考 Amazon 的用詞與搜尋熱度）

• 競品市場定位（觀察 Amazon 如何為產品做定位）

• 競品研究（分析為何這些商品會被推薦）

• …（可延伸應用）

如何啟用 Amazon Rufus？

✏️ Amazon 「登入帳號」後切換成「英語」，就可以看到左上角有個「Rufus」，Rufus 是 Amazon 生成式 AI 購物助理，用了一會兒覺得滿方便的，不僅列出常見問題，也會推薦產品列表。透過無限的對話，幫顧客當下解惑、降低疑慮與決策速度。

• 若你用中文詢問，Rufus 也能用中文回答

• 若用英文詢問，Rufus 的回覆有可能「更詳細」英文回覆

📖 本期內容扎實，建議閱讀網頁完整版內容（信件內容空間有限）

若對電子報有任何想法或建議，可以填寫回饋表單，我會納入評估作為優化的方向，提供更優質的內容 ^^